<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ICECAT-interface SYSTEM "https://data.icecat.biz/dtd/ICECAT-interface_response.dtd">
<!--source: Icecat.biz 2026-->
<!--Language ID: 45-->
<!--Version: v2-->
<ICECAT-interface xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://data.icecat.biz/xsd/ICECAT-interface_response.xsd">
 <Product Code="1" HighPic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/20554278-4685.jpg" HighPicHeight="350" HighPicSize="15330" HighPicWidth="350" ID="20554278" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/20554278-4685.jpg" LowPicHeight="200" LowPicSize="7883" LowPicWidth="200" Name="P-91" IntName="P-91" LocalName="" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_20554278_medium_1482578407_5584_6148.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="35566" Pic500x500Width="500" Prod_id="00123111" Quality="ICECAT" ReleaseDate="" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/20554278.jpg" ThumbPicSize="2278" Title="Hama P-91 برنز, خاکستری Hand flashlight چراغ" GeneratedIntTitle="Hama P-91" GeneratedLocalTitle="Hama P-91 برنز, خاکستری Hand flashlight چراغ" BrandLocalTitle="">
  <CategoryFeatureGroup ID="10545" No="0">
   <FeatureGroup ID="0">
    <Name ID="5073" langid="1" Value="Technical details"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="3374" No="-20">
   <FeatureGroup ID="14">
    <Name ID="1188321" langid="45" Value="وزن و ابعاد"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="2348" No="400">
   <FeatureGroup ID="27">
    <Name ID="1188334" langid="45" Value="مدیریت انرژی"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="3838" No="-30">
   <FeatureGroup ID="67">
    <Name ID="1188372" langid="45" Value="داده های بسته بندی"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="45124" No="0">
   <FeatureGroup ID="76">
    <Name ID="1188381" langid="45" Value="گواهینامه ها"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="20541" No="350">
   <FeatureGroup ID="96">
    <Name ID="1188399" langid="45" Value="ارگونومی ها"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="12889" No="-40">
   <FeatureGroup ID="116">
    <Name ID="1188418" langid="45" Value="محتوای بسته بندی"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="57046" No="0">
   <FeatureGroup ID="143">
    <Name ID="1188444" langid="45" Value="باتری"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="72866" No="-100">
   <FeatureGroup ID="146">
    <Name ID="1188447" langid="45" Value="ویژگی های دیگر"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="10412" No="500">
   <FeatureGroup ID="148">
    <Name ID="1188448" langid="45" Value="طرح"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="10413" No="450">
   <FeatureGroup ID="162">
    <Name ID="1188462" langid="45" Value="روشنایی"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="71174" No="480">
   <FeatureGroup ID="185">
    <Name ID="1219853" langid="1" Value="Features"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="19673" No="-50">
   <FeatureGroup ID="198">
    <Name ID="1788927" langid="1" Value="Logistics data"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="74881" No="100">
   <FeatureGroup ID="224">
    <Name ID="2786802" langid="1" Value="Safety warning"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="63632" No="80">
   <FeatureGroup ID="232">
    <Name ID="3464238" langid="1" Value="Supplier features"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="74882" No="150">
   <FeatureGroup ID="279">
    <Name ID="7392238" langid="1" Value="Sustainability"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <Category ID="1171">
   <Name ID="1187114" langid="45" Value="چراغ قوه"/>
  </Category>
  <EANCode/>
  <ReleaseDate/>
  <EndOfLifeDate/>
  <ReasonsToBuy/>
  <BulletPoints/>
  <GeneratedBulletPoints>
   <GeneratedBulletPoint Value="Hand flashlight" langid="45" No="1"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="جنس محافظ: آلومینیوم" langid="45" No="2"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="چراغ 44 lm" langid="45" No="3"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="AAA" langid="45" No="4"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="IP67" langid="45" No="5"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="برنز, خاکستری" langid="45" No="6"/>
  </GeneratedBulletPoints>
  <ProductBundled/>
  <ProductDescription/>
  <ProductFeature Localized="0" ID="150331554" Local_ID="0" Value="Hand flashlight" CategoryFeature_ID="45935" CategoryFeatureGroup_ID="10412" No="10100500" Optional="0" Presentation_Value="Hand flashlight" Translated="0" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="Hand flashlight">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="7736">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1194941" langid="45" Value="نوع چراغ قوه"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="150331556" Local_ID="0" Value="Bronze,Grey" CategoryFeature_ID="20045" CategoryFeatureGroup_ID="10412" No="100800" Optional="0" Presentation_Value="برنز, خاکستری" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="برنز, خاکستری">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1766">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1189591" langid="45" Value="رنگ محصول"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="150331557" Local_ID="0" Value="Aluminium" CategoryFeature_ID="25972" CategoryFeatureGroup_ID="10412" No="100790" Optional="0" Presentation_Value="آلومینیوم" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="آلومینیوم">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="5214">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1192606" langid="45" Value="جنس محافظ"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="150331555" Local_ID="0" Value="N" CategoryFeature_ID="50120" CategoryFeatureGroup_ID="71174" No="100090" Optional="0" Presentation_Value="خیر" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="خیر">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="7509">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1194723" langid="45" Value="ضد اب"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="150331559" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="70176" CategoryFeatureGroup_ID="71174" No="100075" Optional="0" Presentation_Value="بله" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="بله">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="3116">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1190803" langid="45" Value="مقاوم در برابر شوک"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="150331558" Local_ID="0" Value="IP67" CategoryFeature_ID="54659" CategoryFeatureGroup_ID="71174" No="100010" Optional="0" Presentation_Value="IP67" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="IP67">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="7900">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1195090" langid="45" Value="کد حفاظت بین المللی (IP)"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="150331561" Local_ID="0" Value="LED" CategoryFeature_ID="54661" CategoryFeatureGroup_ID="10413" No="100499" Optional="0" Presentation_Value="چراغ" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="چراغ">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1169">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1189139" langid="45" Value="نوع لامپ"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="150331562" Local_ID="0" Value="1" CategoryFeature_ID="44451" CategoryFeatureGroup_ID="10413" No="100380" Optional="0" Presentation_Value="1 lamp(s)" Translated="0" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="1">
    <Measure ID="350">
     <Signs>
      <Sign ID="29119" langid="1"><![CDATA[lamp(s)]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2884">
    <Measure ID="350" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="29119" langid="1"><![CDATA[lamp(s)]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1190586" langid="45" Value="مقدار لامپ ها"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="150331560" Local_ID="0" Value="1" CategoryFeature_ID="70179" CategoryFeatureGroup_ID="10413" No="100375" Optional="0" Presentation_Value="1 W" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="1">
    <Measure ID="44">
     <Signs>
      <Sign ID="15192" langid="45"><![CDATA[W]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1170">
    <Measure ID="44" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="15192" langid="45"><![CDATA[W]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1189140" langid="45" Value="قدرت لامپ"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="150331563" Local_ID="0" Value="30000" CategoryFeature_ID="59635" CategoryFeatureGroup_ID="10413" No="100350" Optional="0" Presentation_Value="30000 h" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="30000">
    <Measure ID="46">
     <Signs>
      <Sign ID="15194" langid="45"><![CDATA[h]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1171">
    <Measure ID="46" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="15194" langid="45"><![CDATA[h]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1189141" langid="45" Value="عمر سرویس دهی لامپ"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="150331565" Local_ID="0" Value="44" CategoryFeature_ID="44847" CategoryFeatureGroup_ID="10413" No="100100" Optional="0" Presentation_Value="44 lm" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="44">
    <Measure ID="177">
     <Signs>
      <Sign ID="15313" langid="45"><![CDATA[lm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="7025">
    <Measure ID="177" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="15313" langid="45"><![CDATA[lm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1194263" langid="45" Value="شار نورى"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="150331566" Local_ID="0" Value="60" CategoryFeature_ID="186207" CategoryFeatureGroup_ID="10413" No="100070" Optional="0" Presentation_Value="60 m" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="60">
    <Measure ID="54">
     <Signs>
      <Sign ID="15201" langid="45"><![CDATA[m]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="28812">
    <Measure ID="54" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="15201" langid="45"><![CDATA[m]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="2587882" langid="1" Value="Light beam distance (max)"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="150331568" Local_ID="0" Value="1" CategoryFeature_ID="20632" CategoryFeatureGroup_ID="2348" No="100120" Optional="0" Presentation_Value="1" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="1">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1211">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1189169" langid="45" Value="تعداد باتری های پشتیبانی شده"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="150331567" Local_ID="0" Value="AAA" CategoryFeature_ID="20631" CategoryFeatureGroup_ID="2348" No="100100" Optional="0" Presentation_Value="AAA" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="AAA">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="908">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1188950" langid="45" Value="نوع باتری"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="150331569" Local_ID="0" Value="91.5" CategoryFeature_ID="20047" CategoryFeatureGroup_ID="3374" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="91,5 mm" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="91,5">
    <Measure ID="24">
     <Signs>
      <Sign ID="15175" langid="45"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1650">
    <Measure ID="24" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="15175" langid="45"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1189493" langid="45" Value="عمق"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="150331570" Local_ID="0" Value="30" CategoryFeature_ID="20049" CategoryFeatureGroup_ID="3374" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="30 g" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="30">
    <Measure ID="38">
     <Signs>
      <Sign ID="15186" langid="45"><![CDATA[g]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="94">
    <Measure ID="38" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="15186" langid="45"><![CDATA[g]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1188530" langid="45" Value="وزن"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="150331571" Local_ID="0" Value="18.5" CategoryFeature_ID="70180" CategoryFeatureGroup_ID="3374" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="1,85 cm" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="1,85">
    <Measure ID="34">
     <Signs>
      <Sign ID="15182" langid="45"><![CDATA[cm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="11006">
    <Measure ID="24" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="15175" langid="45"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1198042" langid="45" Value="قطر هد"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="150331573" Local_ID="0" Value="1" CategoryFeature_ID="309610" CategoryFeatureGroup_ID="3838" No="100050" Optional="0" Presentation_Value="1 pcs" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="1">
    <Measure ID="144">
     <Signs>
      <Sign ID="15288" langid="45"><![CDATA[pcs]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="20228">
    <Measure ID="144" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="15288" langid="45"><![CDATA[pcs]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="1498423" langid="1" Value="Quantity per pack"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="150331572" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="23476" CategoryFeatureGroup_ID="12889" No="100003" Optional="0" Presentation_Value="بله" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="بله">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="4949">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1192386" langid="45" Value="شامل باتری ها"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductGallery>
   <ProductPicture IsMain="Y" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/20554278-4685.jpg" LowPicHeight="200" LowPicWidth="200" LowSize="7883" No="1" Original="https://images.icecat.biz/img/norm/high/20554278-4685.jpg" OriginalSize="17675" Pic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/20554278-4685.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_20554278_medium_1482578407_5584_6148.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="35566" Pic500x500Width="500" PicHeight="350" PicWidth="350" ProductPicture_ID="15329755" Size="15330" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/20554278.jpg" ThumbSize="2278" Type="ProductImage" UpdatedDate="2016-12-24 12:20:07"/>
   <ProductPicture LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/20554278_8917.jpg" LowPicHeight="200" LowPicWidth="200" LowSize="22583" No="2" Original="https://images.icecat.biz/img/gallery/20554278_8917.jpg" OriginalSize="42450" Pic="https://images.icecat.biz/img/gallery/20554278_8917.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_20554278_medium_1480081750_8235_26395.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="118624" Pic500x500Width="500" PicHeight="350" PicWidth="350" ProductPicture_ID="4160671" Size="41686" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/20554278_8917.jpg" ThumbSize="5433" Type="ProductImage" UpdatedDate="2016-11-25 14:49:10"/>
   <ProductPicture LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/20554278_9376.jpg" LowPicHeight="200" LowPicWidth="200" LowSize="24396" No="3" Original="https://images.icecat.biz/img/gallery/20554278_9376.jpg" OriginalSize="38187" Pic="https://images.icecat.biz/img/gallery/20554278_9376.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_20554278_medium_1480081751_0293_26395.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="130698" Pic500x500Width="500" PicHeight="350" PicWidth="350" ProductPicture_ID="4160672" Size="45900" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/20554278_9376.jpg" ThumbSize="5369" Type="ProductImage" UpdatedDate="2016-11-25 14:49:11"/>
   <ProductPicture LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/20554278_2475.jpg" LowPicHeight="200" LowPicWidth="200" LowSize="29194" No="4" Original="https://images.icecat.biz/img/gallery/20554278_2475.jpg" OriginalSize="44058" Pic="https://images.icecat.biz/img/gallery/20554278_2475.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_20554278_medium_1480081751_2226_26395.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="156028" Pic500x500Width="500" PicHeight="350" PicWidth="350" ProductPicture_ID="4160673" Size="54556" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/20554278_2475.jpg" ThumbSize="6910" Type="ProductImage" UpdatedDate="2016-11-25 14:49:11"/>
  </ProductGallery>
  <ProductMultimediaObject>
   <MultimediaObject ContentType="application/pdf" Date="2018-05-17 16:13:32" Description="Generated PDF" KeepAsURL="0" MultimediaObject_ID="0" Type="leaflet" UUID="00000000-0000-0000-0000-000000000000" langid="45" Height="0" PreviewHeight="0" PreviewSize="0" PreviewUrl="" PreviewWidth="0" Size="0" URL="https://icecat.biz/rest/product-pdf?productId=20554278&amp;lang=fa" Width="0"/>
  </ProductMultimediaObject>
  <ProductRelated/>
  <SummaryDescription>
   <ShortSummaryDescription langid="45">Hama P-91, Hand flashlight, برنز, خاکستری, آلومینیوم, IP67, چراغ, 1 lamp(s)</ShortSummaryDescription>
   <LongSummaryDescription langid="45">Hama P-91. نوع چراغ قوه: Hand flashlight, رنگ محصول: برنز, خاکستری, جنس محافظ: آلومینیوم. کد حفاظت بین المللی (IP): IP67. نوع لامپ: چراغ, مقدار لامپ ها: 1 lamp(s), قدرت لامپ: 1 W. نوع باتری: AAA. عمق: 91,5 mm, وزن: 30 g, قطر هد: 1,85 cm</LongSummaryDescription>
  </SummaryDescription>
  <Supplier ID="912" Name="Hama"/>
  <CatalogObjectCloud>
   <ProductPage QRCodeURL="https://qr.icecat.biz/coc/3b3672cb-34a0-47aa-a496-706118420114" URL="https://coc.icecat.biz/3b3672cb-34a0-47aa-a496-706118420114"/>
  </CatalogObjectCloud>
 </Product>
</ICECAT-interface>
