<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ICECAT-interface SYSTEM "https://data.icecat.biz/dtd/ICECAT-interface_response.dtd">
<!--source: Icecat.biz 2026-->
<!--Language ID: 4-->
<!--Version: v2-->
<ICECAT-interface xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://data.icecat.biz/xsd/ICECAT-interface_response.xsd">
 <Product Code="1" HighPic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/23096265-3035.jpg" HighPicHeight="350" HighPicSize="32960" HighPicWidth="350" ID="23096265" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/23096265-3035.jpg" LowPicHeight="200" LowPicSize="16654" LowPicWidth="200" Name="Allround" IntName="Allround" LocalName="" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_23096265_medium_1483437913_7919_15232.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="78297" Pic500x500Width="500" Prod_id="00123117" Quality="ICECAT" ReleaseDate="" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/23096265.jpg" ThumbPicSize="4504" Title="Hama Allround Grau, Orange, Weiß Stirnband-Taschenlampe LED" GeneratedIntTitle="Hama Allround" GeneratedLocalTitle="Hama Allround Grau, Orange, Weiß Stirnband-Taschenlampe LED" BrandLocalTitle="">
  <CategoryFeatureGroup ID="10545" No="0">
   <FeatureGroup ID="0">
    <Name ID="438000" langid="4" Value="Technische Details"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="3374" No="-20">
   <FeatureGroup ID="14">
    <Name ID="5789172" langid="4" Value="Gewicht und Abmessungen"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="2348" No="400">
   <FeatureGroup ID="27">
    <Name ID="5789178" langid="4" Value="Energie"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="3838" No="-30">
   <FeatureGroup ID="67">
    <Name ID="5789156" langid="4" Value="Verpackungsdaten"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="45124" No="0">
   <FeatureGroup ID="76">
    <Name ID="438043" langid="4" Value="Zertifikate"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="20541" No="350">
   <FeatureGroup ID="96">
    <Name ID="438061" langid="4" Value="Ergonomie"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="12889" No="-40">
   <FeatureGroup ID="116">
    <Name ID="4480855" langid="4" Value="Lieferumfang"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="57046" No="0">
   <FeatureGroup ID="143">
    <Name ID="1030928" langid="4" Value="Akku/Batterie"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="72866" No="-100">
   <FeatureGroup ID="146">
    <Name ID="5789159" langid="4" Value="Sonstige Funktionen"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="10412" No="500">
   <FeatureGroup ID="148">
    <Name ID="630460" langid="4" Value="Design"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="10413" No="450">
   <FeatureGroup ID="162">
    <Name ID="757683" langid="4" Value="Beleuchtung"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="71174" No="480">
   <FeatureGroup ID="185">
    <Name ID="5789155" langid="4" Value="Merkmale"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="19673" No="-50">
   <FeatureGroup ID="198">
    <Name ID="5789137" langid="4" Value="Logistikdaten"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="74881" No="100">
   <FeatureGroup ID="224">
    <Name ID="2786805" langid="4" Value="Sicherheitswarnung"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="63632" No="80">
   <FeatureGroup ID="232">
    <Name ID="3584770" langid="4" Value="Lieferanteneigenschaften"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="74882" No="150">
   <FeatureGroup ID="279">
    <Name ID="7392241" langid="4" Value="Nachhaltigkeit"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <Category ID="1171">
   <Name ID="437385" langid="4" Value="Taschenlampen"/>
  </Category>
  <EANCode/>
  <ReleaseDate/>
  <EndOfLifeDate/>
  <ReasonsToBuy/>
  <BulletPoints/>
  <GeneratedBulletPoints>
   <GeneratedBulletPoint Value="Stirnband-Taschenlampe" langid="4" No="1"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="LED 30 lm" langid="4" No="2"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="Anzahl der Leistungsstufen: 3" langid="4" No="3"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="AAA" langid="4" No="4"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="IPX6" langid="4" No="5"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="Grau, Orange, Weiß" langid="4" No="6"/>
  </GeneratedBulletPoints>
  <ProductBundled/>
  <ProductDescription ID="42542696" LongDesc="- ideal für Outdooraktivitäten: Beim Joggen, Wandern etc. bleiben beide Hände frei.&lt;br&gt;- 3 weiße, helle Nichias LED s: besonders lange Lebensdauer, hohe Lichteffizienz und starke Helligkeit.&lt;br&gt;- Schutz gegen starkes Strahlwasser nach Schutzart IPX6.&lt;br&gt;- 3 Leuchtfunktionen: hell, super hell, blinken.&lt;br&gt;- Leuchtrichtung vertikal verstellbar.&lt;br&gt;- leichte Stirnlampe mit angenehm zu tragendem, elastischem und längenverstellbarem Kopfband." ManualPDFSize="0" ManualPDFURL="" MiddleDesc="" PDFSize="0" PDFURL="" ShortDesc="Stirnlampe &quot;Allround&quot;, A-55, Orange" URL="https://de.hama.com/00123117/hama-stirnlampe-allround-a-55-orange" WarrantyInfo="" langid="4"/>
  <ProductFeature Localized="0" ID="160004298" Local_ID="0" Value="Headband flashlight" CategoryFeature_ID="45935" CategoryFeatureGroup_ID="10412" No="10100500" Optional="0" Presentation_Value="Stirnband-Taschenlampe" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="Stirnband-Taschenlampe">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="7736">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1028098" langid="4" Value="Taschenlampen Typ"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="160004300" Local_ID="0" Value="Grey,Orange,White" CategoryFeature_ID="20045" CategoryFeatureGroup_ID="10412" No="100800" Optional="0" Presentation_Value="Grau, Orange, Weiß" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Grau, Orange, Weiß">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1766">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="449384" langid="4" Value="Produktfarbe"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="160004299" Local_ID="0" Value="N" CategoryFeature_ID="50120" CategoryFeatureGroup_ID="71174" No="100090" Optional="0" Presentation_Value="Nein" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Nein">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="7509">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1027906" langid="4" Value="Wasserfest"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="160004302" Local_ID="0" Value="IPX6" CategoryFeature_ID="54659" CategoryFeatureGroup_ID="71174" No="100010" Optional="0" Presentation_Value="IPX6" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="IPX6">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="7900">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="5107982" langid="4" Value="Internationale Schutzart (IP-Code)"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="160004304" Local_ID="0" Value="LED" CategoryFeature_ID="54661" CategoryFeatureGroup_ID="10413" No="100499" Optional="0" Presentation_Value="LED" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="LED">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1169">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="5107978" langid="4" Value="Lampentyp"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="160004305" Local_ID="0" Value="3" CategoryFeature_ID="44451" CategoryFeatureGroup_ID="10413" No="100380" Optional="0" Presentation_Value="3 Lampen" Translated="0" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="3">
    <Measure ID="350">
     <Signs>
      <Sign ID="30313" langid="4"><![CDATA[Lampen]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2884">
    <Measure ID="350" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="30313" langid="4"><![CDATA[Lampen]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="446109" langid="4" Value="Anzahl Lampe(n)"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="160004307" Local_ID="0" Value="3" CategoryFeature_ID="70181" CategoryFeatureGroup_ID="10413" No="100330" Optional="0" Presentation_Value="3" Translated="0" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="3">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2643">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="446131" langid="4" Value="Anzahl der Leistungsstufen"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="160004306" Local_ID="0" Value="30000" CategoryFeature_ID="59635" CategoryFeatureGroup_ID="10413" No="100350" Optional="0" Presentation_Value="30000 h" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="30000">
    <Measure ID="46">
     <Signs>
      <Sign ID="6671" langid="4"><![CDATA[h]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1171">
    <Measure ID="46" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="6671" langid="4"><![CDATA[h]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="446189" langid="4" Value="Lampenlebensdauer"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="160004308" Local_ID="0" Value="30" CategoryFeature_ID="44847" CategoryFeatureGroup_ID="10413" No="100100" Optional="0" Presentation_Value="30 lm" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="30">
    <Measure ID="177">
     <Signs>
      <Sign ID="13139" langid="4"><![CDATA[lm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="7025">
    <Measure ID="177" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="13139" langid="4"><![CDATA[lm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="446878" langid="4" Value="Lichtleistung"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="160004309" Local_ID="0" Value="30" CategoryFeature_ID="186207" CategoryFeatureGroup_ID="10413" No="100070" Optional="0" Presentation_Value="30 m" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="30">
    <Measure ID="54">
     <Signs>
      <Sign ID="13080" langid="4"><![CDATA[m]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="28812">
    <Measure ID="54" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="13080" langid="4"><![CDATA[m]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="2651164" langid="4" Value="Lichtstrahl-Entfernung (max.)"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="160004311" Local_ID="0" Value="2" CategoryFeature_ID="20632" CategoryFeatureGroup_ID="2348" No="100120" Optional="0" Presentation_Value="2" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="2">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1211">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="445739" langid="4" Value="Anzahl unterstützter Akkus/Batterien"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="160004310" Local_ID="0" Value="AAA" CategoryFeature_ID="20631" CategoryFeatureGroup_ID="2348" No="100100" Optional="0" Presentation_Value="AAA" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="AAA">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="908">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="449131" langid="4" Value="Akku-/Batterietyp"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="160004312" Local_ID="0" Value="56" CategoryFeature_ID="20046" CategoryFeatureGroup_ID="3374" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="56 mm" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="56">
    <Measure ID="24">
     <Signs>
      <Sign ID="13060" langid="4"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1649">
    <Measure ID="24" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="13060" langid="4"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="449371" langid="4" Value="Breite"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="160004313" Local_ID="0" Value="30" CategoryFeature_ID="20048" CategoryFeatureGroup_ID="3374" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="30 mm" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="30">
    <Measure ID="24">
     <Signs>
      <Sign ID="13060" langid="4"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1464">
    <Measure ID="24" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="13060" langid="4"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="449354" langid="4" Value="Höhe"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="160004314" Local_ID="0" Value="47" CategoryFeature_ID="20049" CategoryFeatureGroup_ID="3374" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="47 g" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="47">
    <Measure ID="38">
     <Signs>
      <Sign ID="13071" langid="4"><![CDATA[g]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="94">
    <Measure ID="38" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="13071" langid="4"><![CDATA[g]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="449058" langid="4" Value="Gewicht"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="160004315" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="23476" CategoryFeatureGroup_ID="12889" No="100003" Optional="0" Presentation_Value="Ja" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Ja">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="4949">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="445109" langid="4" Value="Akkus/Batterien enthalten"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductGallery>
   <ProductPicture IsMain="Y" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/23096265-3035.jpg" LowPicHeight="200" LowPicWidth="200" LowSize="16654" No="1" Original="https://images.icecat.biz/img/norm/high/23096265-3035.jpg" OriginalSize="31535" Pic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/23096265-3035.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_23096265_medium_1483437913_7919_15232.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="78297" Pic500x500Width="500" PicHeight="350" PicWidth="350" ProductPicture_ID="15678969" Size="32960" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/23096265.jpg" ThumbSize="4504" Type="ProductImage" UpdatedDate="2017-01-03 11:05:13"/>
   <ProductPicture LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/23096265_8454.jpg" LowPicHeight="200" LowPicWidth="200" LowSize="14946" No="2" Original="https://images.icecat.biz/img/gallery/23096265_8454.jpg" OriginalSize="27335" Pic="https://images.icecat.biz/img/gallery/23096265_8454.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_23096265_medium_1480422738_2362_24068.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="68254" Pic500x500Width="500" PicHeight="350" PicWidth="350" ProductPicture_ID="7144211" Size="25141" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/23096265_8454.jpg" ThumbSize="3528" Type="ProductImage" UpdatedDate="2016-11-29 13:32:18"/>
  </ProductGallery>
  <ProductMultimediaObject>
   <MultimediaObject ContentType="application/pdf" Date="2018-06-02 21:29:12" Description="Generated PDF" KeepAsURL="0" MultimediaObject_ID="0" Type="leaflet" UUID="00000000-0000-0000-0000-000000000000" langid="4" Height="0" PreviewHeight="0" PreviewSize="0" PreviewUrl="" PreviewWidth="0" Size="0" URL="https://icecat.biz/rest/product-pdf?productId=23096265&amp;lang=de" Width="0"/>
  </ProductMultimediaObject>
  <ProductRelated/>
  <SummaryDescription>
   <ShortSummaryDescription langid="4">Hama Allround, Stirnband-Taschenlampe, Grau, Orange, Weiß, IPX6, LED, 3 Lampen, 30000 h</ShortSummaryDescription>
   <LongSummaryDescription langid="4">Hama Allround. Taschenlampen Typ: Stirnband-Taschenlampe, Produktfarbe: Grau, Orange, Weiß. Internationale Schutzart (IP-Code): IPX6. Lampentyp: LED, Anzahl Lampe(n): 3 Lampen, Lampenlebensdauer: 30000 h. Akku-/Batterietyp: AAA. Breite: 56 mm, Höhe: 30 mm, Gewicht: 47 g</LongSummaryDescription>
  </SummaryDescription>
  <Supplier ID="912" Name="Hama"/>
  <CatalogObjectCloud>
   <ProductPage QRCodeURL="https://qr.icecat.biz/coc/f3c1c36e-c90a-4b19-95b6-498051080820" URL="https://coc.icecat.biz/f3c1c36e-c90a-4b19-95b6-498051080820"/>
  </CatalogObjectCloud>
 </Product>
</ICECAT-interface>
