<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ICECAT-interface SYSTEM "https://data.icecat.biz/dtd/ICECAT-interface_response.dtd">
<!--source: Icecat.biz 2026-->
<!--Language ID: 4-->
<!--Version: v2-->
<ICECAT-interface xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://data.icecat.biz/xsd/ICECAT-interface_response.xsd">
 <Product Code="1" HighPic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/18246196-3834.jpg" HighPicHeight="393" HighPicSize="31514" HighPicWidth="283" ID="18246196" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/18246196-3834.jpg" LowPicHeight="200" LowPicSize="12695" LowPicWidth="144" Name="Balance II" IntName="Balance II" LocalName="" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_18246196_medium_1482232720_337_26975.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="69669" Pic500x500Width="360" Prod_id="00087708" Quality="ICECAT" ReleaseDate="" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/18246196.jpg" ThumbPicSize="2793" Title="Hama Balance II Handy-Schutzhülle Schwarz" GeneratedIntTitle="Hama Balance II mobile phone case" GeneratedLocalTitle="Hama Balance II Handy-Schutzhülle Schwarz" BrandLocalTitle="">
  <CategoryFeatureGroup ID="33270" No="0">
   <FeatureGroup ID="0">
    <Name ID="438000" langid="4" Value="Technische Details"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="10455" No="95">
   <FeatureGroup ID="14">
    <Name ID="5789172" langid="4" Value="Gewicht und Abmessungen"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="31090" No="-3">
   <FeatureGroup ID="67">
    <Name ID="5789156" langid="4" Value="Verpackungsdaten"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="46403" No="85">
   <FeatureGroup ID="76">
    <Name ID="438043" langid="4" Value="Zertifikate"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="31104" No="90">
   <FeatureGroup ID="116">
    <Name ID="4480855" langid="4" Value="Lieferumfang"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="23781" No="3">
   <FeatureGroup ID="143">
    <Name ID="1030928" langid="4" Value="Akku/Batterie"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="10796" No="-5">
   <FeatureGroup ID="146">
    <Name ID="5789159" langid="4" Value="Sonstige Funktionen"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="23611" No="100">
   <FeatureGroup ID="185">
    <Name ID="5789155" langid="4" Value="Merkmale"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="16051" No="-4">
   <FeatureGroup ID="198">
    <Name ID="5789137" langid="4" Value="Logistikdaten"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="64902" No="0">
   <FeatureGroup ID="232">
    <Name ID="3584770" langid="4" Value="Lieferanteneigenschaften"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="83425" No="80">
   <FeatureGroup ID="279">
    <Name ID="7392241" langid="4" Value="Nachhaltigkeit"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="83426" No="0">
   <FeatureGroup ID="309">
    <Name ID="9212764" langid="1" Value="Safety regulation &amp; standards"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="83427" No="0">
   <FeatureGroup ID="310">
    <Name ID="9622643" langid="4" Value="Zusammensetzung der Verpackung"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <Category ID="2779">
   <Name ID="1217549" langid="4" Value="Handy-Schutzhüllen"/>
  </Category>
  <EANCode/>
  <ReleaseDate/>
  <EndOfLifeDate/>
  <ReasonsToBuy/>
  <BulletPoints/>
  <GeneratedBulletPoints>
   <GeneratedBulletPoint Value="Schutzhülle Sony" langid="4" No="1"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="Leder" langid="4" No="2"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="Schwarz" langid="4" No="3"/>
  </GeneratedBulletPoints>
  <ProductBundled/>
  <ProductDescription ID="37978127" LongDesc="- schlankes Sleeve zum Schutz des Sony Xperia Z vor Schmutz und Kratzern, perfekt für die Aufbewahrung in Hand-, Hosen- und Jackentasche&lt;br&gt;- Einsteckfach zur sicheren Aufbewahrung von Kreditkarten oder ähnlichem&lt;br&gt;- modischer Schutz aus Echtleder" ManualPDFSize="0" ManualPDFURL="" MiddleDesc="" PDFSize="0" PDFURL="" ShortDesc="Handy-Sleeve &quot;Balance II&quot; für Sony Xperia Z, Schwarz" URL="https://de.hama.com/00087708/hama-handy-sleeve-balance-ii-fuer-sony-xperia-z-schwarz" WarrantyInfo="" langid="4"/>
  <ProductFeature Localized="0" ID="138610946" Local_ID="0" Value="Sleeve case" CategoryFeature_ID="210156" CategoryFeatureGroup_ID="23611" No="10101000" Optional="0" Presentation_Value="Schutzhülle" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="Schutzhülle">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="8778">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="1028838" langid="4" Value="Etui-Typ"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="138610948" Local_ID="0" Value="Leather" CategoryFeature_ID="95534" CategoryFeatureGroup_ID="23611" No="10100758" Optional="0" Presentation_Value="Leder" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="Leder">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="898">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="445722" langid="4" Value="Material"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="138610947" Local_ID="0" Value="Black" CategoryFeature_ID="95533" CategoryFeatureGroup_ID="23611" No="10100755" Optional="0" Presentation_Value="Schwarz" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="Schwarz">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1766">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="449384" langid="4" Value="Produktfarbe"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="138610949" Local_ID="0" Value="Sony" CategoryFeature_ID="95535" CategoryFeatureGroup_ID="23611" No="10100751" Optional="0" Presentation_Value="Sony" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="Sony">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="8156">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="629205" langid="4" Value="Markenkompatibilität"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="138610950" Local_ID="0" Value="Sony Xperia Z" CategoryFeature_ID="95536" CategoryFeatureGroup_ID="23611" No="10100750" Optional="0" Presentation_Value="Sony Xperia Z" Translated="0" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Sony Xperia Z">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="890">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="449124" langid="4" Value="Kompatibilität"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductGallery>
   <ProductPicture IsMain="Y" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/18246196-3834.jpg" LowPicHeight="200" LowPicWidth="144" LowSize="12695" No="1" Original="https://images.icecat.biz/img/norm/high/18246196-3834.jpg" OriginalSize="20488" Pic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/18246196-3834.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_18246196_medium_1482232720_337_26975.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="69669" Pic500x500Width="360" PicHeight="393" PicWidth="283" ProductPicture_ID="15050191" Size="31514" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/18246196.jpg" ThumbSize="2793" Type="ProductImage" UpdatedDate="2017-02-07 07:30:17"/>
   <ProductPicture LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/18246196_5778.jpg" LowPicHeight="200" LowPicWidth="191" LowSize="19349" No="2" Original="https://images.icecat.biz/img/gallery/18246196_5778.jpg" OriginalSize="30582" Pic="https://images.icecat.biz/img/gallery/18246196_5778.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_18246196_medium_1479806936_2176_12116.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="103963" Pic500x500Width="478" PicHeight="413" PicWidth="395" ProductPicture_ID="2422935" Size="46712" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/18246196_5778.jpg" ThumbSize="4174" Type="ProductImage" UpdatedDate="2017-02-07 07:30:17"/>
  </ProductGallery>
  <ProductMultimediaObject>
   <MultimediaObject ContentType="application/pdf" Date="2018-06-03 03:47:34" Description="Generated PDF" KeepAsURL="0" MultimediaObject_ID="0" Type="leaflet" UUID="00000000-0000-0000-0000-000000000000" langid="4" Height="0" PreviewHeight="0" PreviewSize="0" PreviewUrl="" PreviewWidth="0" Size="0" URL="https://icecat.biz/rest/product-pdf?productId=18246196&amp;lang=de" Width="0"/>
  </ProductMultimediaObject>
  <ProductRelated/>
  <SummaryDescription>
   <ShortSummaryDescription langid="4">Hama Balance II, Schutzhülle, Sony, Sony Xperia Z, Schwarz</ShortSummaryDescription>
   <LongSummaryDescription langid="4">Hama Balance II. Etui-Typ: Schutzhülle, Markenkompatibilität: Sony, Kompatibilität: Sony Xperia Z, Produktfarbe: Schwarz</LongSummaryDescription>
  </SummaryDescription>
  <Supplier ID="912" Name="Hama"/>
  <CatalogObjectCloud>
   <ProductPage QRCodeURL="https://qr.icecat.biz/coc/4478999f-f807-4581-b874-febf76308533" URL="https://coc.icecat.biz/4478999f-f807-4581-b874-febf76308533"/>
  </CatalogObjectCloud>
 </Product>
</ICECAT-interface>
